Aku pergi ke air terjun. Aku belum pernah ke sana sebelumnya. Aku jatuh cinta dan bahagia. Setelah kehilangan orang-orang terkasihku yang telah meninggal dan setelah kepergian kekasih hatiku, cinta mendatangiku selepas kesedihan.
Hidup jadi sunyi dan kayu kering layu. Aku menunggu akhir tanpa rasa takut atau terkejut dan kemudian cinta datang kepadaku.
Cinta datang, pepohonan pun berubah menjadi hijau dan musim semi bangun di tengah musim dingin. Lalu kekasihku berjanji akan menemuiku di pinggir sungai.
Aku naik kereta api dan melintasi gunung, padang rumput dan sungai. Aku melihat pegunungan tertutup salju dengan pepohonan hijau di lerengnya dan puncaknya seakan mengenakan gaun pengantin seputih salju. Prosesi pernikahan yang tiada habisnya lewat di depan mataku. Aku melihat salju di puncak nun jauh, berkilau di bawah sinar matahari dengan warna merah jambu. Aku melihat kenikmatan alam semesta.
Aku tidak bertanya tentang air terjun ketika turun dari kereta di sebuah kota kecil. Di sana gemuruhnya yang luar biasa memanggilku. Dengungnya mengarahkan langkahku dan seruannya memberiku semangat. Suara itu menuntunku melewati jalan berkelok yang sepi manusia dan di sana matahari sedang berbaring malas dalam pelukan awan putih tipis.
Akhirnya, aku menemukan diriku di depan sungai. Aku berdiri tercengang. Aku tidak melihat air terjunnya.... Aku tidak melihat sungai yang mengalir deras, melainkan aliran air hijau yang tenang sewarna pepohonan yang melapisi kedua tepiannya. Air hanya tampak bergerak ketika menghantam riam batu-batu hitam. Ombak yang tenang bergulung-gulung menciptakan gelembung-gelembung busa di sekitar bebatuan. Tidak ada tanda-tanda ledakan atau air terjun, suara riuh itu memanggilku untuk terus menyusuri aliran sungai menuju sebuah batu tinggi di tengah sungai yang menyerupai kepala tak berwujud yang menjulang di atas dada raksasa. Namun, di balik batu itu tidak ada apa-apa di sana selain gunung di kejauhan yang ditanami pepohonan. Aku menuju ke sana, deretan batu-batu besar dengan jarak yang lebih dekat, busa putih menyebar di sekelilingnya dan menggelembung menjadi butiran-butiran yang berkilau.
Lalu tiba-tiba, saat aku mencapai batu itu, langkahku terhenti dan seluruh alam semesta di sekitarku terkesiap.
Tiba-tiba, seluruh sungai menjadi busa yang mengalir deras sebelum kubah air yang menjulang tinggi naik, dan seluruh sungai jatuh bersamanya ke bawah, berjatuhan, berkilau, dengan deras, dan berwarna-warni. Pelangi utuh mengelilinginya dengan sempurna, dan melemparkan semua warna spektrum ke air terjun yang tiba-tiba muncul dari air hijau dan busa putih. Ia meluncur ke bawah menuju kubah-kubah bising dari lingkaran cahaya merah dan kuning yang hancur pada saat kemunculanya. Aliran air yang deras mengalir ke bawah membentuk lengkungan yang memisahkan diri dari dinding batu abu-abu padat yang telah dihancurkan oleh air terjun untuk menciptakan danau kecil di bawahnya, tempat air terjun tersebut kini terjun dan mengeluarkan jeritannya yang abadi.
#Sebuah Percakapan
Aku sendirian di depan batu, air terjun menyusupiku dengan suara dan warnanya. Tidak ada seorangpun selain kami dan tidak ada apapu selain gemuruh abadi. Kami sungguh telah kembali ke masa penciptaan jutaan tahun yang lalu ketika tidak ada manusia atau hewan, ketika sungai menghancurkan bebatuan yang menghalangi alirannya hingga menciptakan air terjun yang mengirimkan jeritan batu dan jeritan bumi kepada bintang-bintang dan galaksi-galaksi nun jauh yang terpisah dari bumi. Bumi menyeru untuk kembali ke rahim alam semesta tempat ia meninggalkannya. Pada saat itu aku dan air terjun menjadi satu, hati kami menderu-deru bersama, berseru bersama, kami sama-sama tak menginginkan keterasingan dan jarak, kami ingin kembali, dan kembali.
Aku sedang menuruni tangga batu di depan air terjun, menuruninya menuju danau. Ketika aku tiba di sana mataku tidak lepas memandangi air yang menyembur dalam festival warna-warni dan melodinya, sebuah tangan menepuk pundakku dan ketika aku memalingkan wajah, aku melihatnya sedang tersenyum.
Aku memeluknya erat-erat seolah-olah aku ingin memasukkannya ke dalam kulitku, seolah-olah aku juga ingin kami menjadi satu. Aku, dia, air terjun dan alam semesta.
Semburan air dari air terjun menerpa wajah dan rambutnya. Aku juga merasakannya membasahi wajahku. Saat aku memeluk gaunnya yang basah dengan tanganku yang basah, dia berbisik di dadaku: “Ya, aku ingin kamu menghangatkanku”.
Di belakangnya, saat dia dalam pelukanku ada pusaran air terjun yang menyerbu danau. Air terjun itu akan pecah dan hancur ketika menabrak permukaan, kipas-kipas semprotan perak transparan secara berurutan pun muncul dari danau. Seperti burung merak putih yang melebarkan ekornya yang cerah, lalu melipatnya dalam sekejap mata.
Ia berbisik lagi di dadaku: ”Aku tahu air terjun ini akan membuatmu terpesona, tapi katakanlah sesuatu”.
Kami benar-benar basah, tetapi kami tidak bergerak.
Dia memegang tanganku dan berkata: “Bicaralah!”.
Aku mendekapnya dengan tanganku dan memeluk air terjun dengan mataku sambil bergumam:
“Mengapa sekarang dia tidak bisa abadi?”
Dia mengangkat wajah cantiknya ke arahku dan berkata sambil tersenyum
“Tapi dia memang dia”.
Penerjemah: Kholifatun Nisa
Tanggal penerjemahan: Minggu, 7 April 2024
Sumber: Dzahabtu ilâ Syalâl
Penerbit: Dar el-Shorouk
Tahun terbit: 1998
Cetakan pertama: 2010
Penulis: Bahaa Taher
Judul asli: Farhat