Sikap terdakwa di hadapan para hakim sungguh di luar dugaan! Pemuda itu bertubuh kurus, wajahnya pucat, pendiam dan selalu tersenyum. Apakah benar dia terdakwa dalam kasus pembunuhan? Dia malah lebih mirip seorang pujangga yang puas berada di semak belukar.
Terdakwa terus mengamati ruang persidangan dari tempat duduknya. Berlagak seperti pengarang yang mengamati sebagian kelalainnya dalam karya novelnya. Semua kejadian mengalir di hadapannya. Sama persis seperti yang ia imajinasikan dan renungkan. Dan semua benar-benar terjadi sesuai keinginan dan prediksinya. Tidak terlintas sedikitpun kegalauan dalam pandangannya yang mengarah pada sesuatu yang belum terjadi. Hatinya juga tidak gelisah dalam menanti suara takdir. Sepertinya, ia yakin bahwa dirinyalah yang merajut masa depan, lalu menciptakan takdir.
Ruang persidangan terlihat penuh sesak. Sementara, para polisi membentuk barisan di depan pintu untuk menahan arus masa. Kasus yang dilakukan terdakwa adalah tindak kriminal yang telah menarik perhatian publik dan menggoncang wilayah politik negara.
Jaksa penuntut umum telah berdiri dan menuntut terdakwa, sambil berkata “Tugasku begitu mudah, yang Mulia! Terdakwa yang ada di hadapan Anda telah mengakui kejahatan yang dilakukannya. Dia telah menerangkannya dengan sangat jelas. Dia bersedia menerima hukuman. Saudara terdakwa sungguh telah melakukan pembunuhan tersebut dengan sengaja dan didahului dengan sebuah perencanaan dan pengintaian terhadap si korban, tokoh politik terkenal itu. Dia menembakkan peluru dari pistolnya ke arah korban. Pada saat itu, korban tengah berada dalam pesawat antara Alexandria menuju Kairo. Tembakan itu tepat mengenai dadanya, sebagaimana pernyataan dokter ahli, kemudian menyebabkan kematian korban. Rekonstruksi kejadian dapat diketahui melalui kesaksian co-pilot yang meyatakan bahwa pada hari itu penumpang pesawat hanya berjumlah dua orang: korban dan terdakwa.
Co-pilot juga mencatat, sebagaimana juga pengamatan pilot bahwa di dalam pesawat terdapat bekas-bekas keributan. Akan tetapi, pada saat kejadian berlangsung, mereka berdua tidak dapat mengecek peristiwa tersebut hingga pesawat mendekati wilayah Kairo. Tiba-tiba co-pilot merasakan ada gerakan di belakangnya. Pada saat itu, pintu yang menyambungkan antara ruangan awak pesawat dan penumpang terbuka. Co-pilot pun memalingkan wajahnya ke arah penumpang. Tiba-tiba dia melihat korban telah terjatuh dari tempat duduknya. Sementara, di hadapannya berdiri terdakwa yang tengah membawa pistol di tangannya.
Maka, co-pilot tadi pun bergegas menghampiri terdakwa dan merampas sekaligus mengamankan pistolnya. Ketika terdakwa ditanya ia mengakui telah membunuh dengan sengaja. Menurut penyelidikan, terdakwa adalah salah seorang tenaga pengajar di salah satu lembaga pendidikan swasta di Alexandria dan sering bolak-balik Kairo-Alexandria. Terdakwa juga—sebagaimana persaksian kepala sekolah tersebut, tengah mengalami krisis ekonomi. Terdakwa juga sering menyendiri dan diliputi ketidakpastian. Menurut teman-temannya, di saat waktu luang ia sering menulis secara sembunyi-sembunyi kepada orang yang entah. Mereka juga selalu melihat tanda-tanda serius berfikir di wajahnya sampai terbawa emosi. Terkadang ia membaca beberapa surat yang mereka tidak tahu dari mana datangnya. Mereka semakin merasa bahwa keberadaan terdakwa di tengah-tengah mereka begitu asing. Terdakwa mulai sedikit bicara dan menjauh dari tongkrongan mereka sehingga mereka tak sekalipun melihat tawa ataupun candanya lagi. Terdakwa selalu tenggelam dalam pikiran yang sama sekali mereka tidak mengetahuinya. Dia selalu berhati-hati dan menjaga jarak dengan mereka.
Dan pada hari kejadian, teman-temannya sesama tenaga pengajar melihat terdakwa membaca sebuah telegram. Setelah membaca itu, raut mukanya berubah dan sekonyong-konyong menanyakan jam. Dengan tergesa-gesa dan resah, terdakwa berkata “”Aku akan pergi ke bandara untuk naik pesawat menuju Kairo”’.
Pada saat itu, teman-temannya melihat terdakwa mengeluarkan sebuah pistol dari sakunya. Dia mengecek pistolnya, kemudian mengembalikannya lagi ke dalam saku. Semua peristiwa itu berdasarkan investigasi dan diakui langsung oleh terdakwa sendiri. Ya, terdakwa telah mengakui semua tuduhan yang didakwakan kepadanya. Akan tetapi, pertanyaan yang masih menjadi buah bibir adalah, apakah terdakwa punya komplotan? Sayangnya, tim investigasi tidak mampu mengorek satu nama pun dari pernyataan terdakwa.
Dalam masa-masa penyelidikan, Anda dapat melihat terdakwa menjalani semuanya dengan tenang. Dia menolak keterlibatan orang lain dalam melaksanakan tindak pembunuhan tersebut. Pun tidak dapat memberikan jawaban yang detail, keterkaitan yang membingungkan, muslihat yang mengagumkan, tidak pula pendapat yang mengejutkan supaya membantunya balas dendam, mencari dukungan dan mengeluarkannya dari sikap ngotot dan senyum yang menyeringai ini. Sejauh karir kejaksaanku, aku tidak pernah menemukan seorang terdakwa yang memiliki kekuatan dan kepintaran seperti ini. Bahkan, tak satupun yang bisa menumbangkan pemuda "murah senyum" ini dan mengeluarkan semua isi kepalanya. Terdakwa benar-benar seperti gunung es yang diselimuti oleh halimun. Bahkan, ia menjaga ketenangannya dalam kebisuan. Tidak diragukan lagi, pastilah di belakangnya ada komplotan berikut organisasi yang terdiri dari orang-orang garis keras dan teroris.
Strategi yang diambil terdakwa tadi benar-benar telah membuat tim investigasi kebingungan. Mereka hanya dapat mengira-ngira bahwa terdakwa sengaja melakukan kejahatan tersebut untuk tujuan politik.
Lihat saja sekarang, tak sedikitpun terdakwa membual atau membanggakan diri. Dia tidak pernah tertipu dengan kata-kata superior. Dia juga tidak pernah berusaha untuk melakukan sesuatu agar mendapatkan jubah kebesaran dari narasi-narasi nasionalisme dan patriotisme. Dia juga tidak mau seorang pun menafsirkan ataupun menjustifikasi tindak-tanduknya. Semua itu ia lakukan sebagai langkah preventif agar tidak membuat tempat untuk tergelincir persis di bawah kedua kakinya sendiri. Atau menggali kuburan dengan kata-kata yang dapat menguak rahasia-rahasianya. Satu-satunya kalimat yang keluar dari mulutnya adalah: "”Aku telah membunuhnya secara sengaja. Oleh karena itu, aku serahkan kepalaku untuk digantung. Laksanakanlah tugas kalian dengan segera. Jangan membuang-buang waktu saya dan juga waktu anda semua untuk hal-hal yang tidak bermanfaat””.
Ini adalah penjahat yang telah selesai melaksanakan pembelaannya. Dia menginginkan hukumannya dilakukan dengan segera dan jelas. Sebagaimana jelasnya dokumen berisi perkara yang mungkin ingin ia rahasiakan. Dosa terdakwa laki-laki ini tidak akan habis hanya dengan hukuman mati. Mungkin dia mati, tapi kejahatan tipu daya suatu hari masih akan berlangsung. Seandainya Anda sekalian membelah tengkorak kepala manusia ini, niscaya kalian akan mengetahui rentetan peristiwa kejahatan, lengkap dengan nama-nama korban. Semua korban itu tahu kapan ajal akan menemui mereka, berikut tangan yang akan menghabisinya.
Yang mulia, di hadapan Anda adalah laki-laki yang sangat berbahaya! Saya harap Anda semua tidak terperdaya oleh tudung sutera ini yang mana mengisyaratkan selamat tinggal dan keberanian. Di balik tudung itu terselubung jiwa kotor seorang penjahat. Bahkan, pembunuh paling brutal. Dan saya akan menerangkan kepada kalian semua isi berkas-berkas, catatan dan detail-detail sosok penjahat kakap yang satu ini, berikut motivasi politiknya.”
Setelah mengucapkan kata-kata tersebut, jaksa penuntut umum diam untuk sesaat. Ia meneguk segelas air di atas podium dengan gerakan elegan yang penuh perkasa dan optimis. Sang jaksa berusaha membuat terdakwa memandangnya dengan pandangan lembut bercampur olok-olok. Singkat cerita, sepanjang hari itu, sang jaksalah yang menguasai podium. Dan semua pengunjung mendengarkannya dengan seksama. Mereka memasang telinga yang peka dan mata yang fokus, kecuali terdakwa. Sejak beberapa jam yang lalu rasa kantuk menyerang terdakwa sehingga ia pun tertidur di kursinya sampai sidang berakhir. Lalu, polisi pun membangunkannya untuk menggiringnya ke sel.
Kemudian, mereka pun kembali ke ruang persidangan pada hari selanjutnya. Tentunya, untuk mendengarkan sisa dakwaan jaksa penuntut umum sebab dakwaannya tidak kunjung selesai. Dan tak seorang pun tahu kapan itu akan selesai.
Terdakwa pun mulai memperhatikan tangan jaksa penuntut umum yang membuka lembar demi lembar dakwaannya. Dia berharap, hari demi hari yang dilaluinya ini segera berakhir. Rasa sesak telah menyerang dadanya. Seperti halnya rasa bosan yang telah memakan kesabarannya lebih dari biasanya. Apa manfaat mendengar semua yang diucapkan jaksa penuntut umum? Toh, dirinya sudah bukan lagi penduduk bumi sekarang, ia tengah berjalan menuju alam lain. Kini, posisinya sama persis dengan orang yang naik kereta api, meninggalkan negaranya dan pergi menuju negara lain yang nun jauh. Tahu-tahu ada orang-orang yang mencegatnya hanya untuk mendengarkan perkataan yang sangat panjang ini! Padahal, ia menganggap itu tidak penting dan tidak menarik sama sekali. Akan tetapi, bencana tidak berhenti sampai di situ. Ternyata, masih ada jaksa penuntut lainnya. Bahkan, dengan berkas-berkas yang lebih tebal dari jaksa pertama. Setelah itu, jaksa penuntut baru ini akan meminta dirinya untuk menulis bantahan. Dan ini akan membutuhkan waktu berhari-hari.
Dalam persidangan ini, terdakwa tidak mau menggunakan pengacara. Dia juga tidak memberikan bantahan-bantahan atas tuntutan jaksa penuntut umum. Akan tetapi, persidangan memaksanya untuk mendatangkan seorang pengacara karena kehadiran seorang pengacara dalam proses persidangan sangatlah penting. Senang ataupun tidak, itulah yang dinamakan dengan "keadilan"
Begitulah, terdakwa menghabiskan waktunya antara sadar dan tidak. Seperti orang yang pingsan. Dia hanya dapat memerhatikan sang jaksa dengan diam. Terkadang, ketika dia melirik jaksa penuntut umum, malah jaksa berhenti sejenak untuk meneguk segelas air, lalu mengelap keringat yang bercucuran di keningnya menggunakan tisu. Akhirnya, terdakwa sudah tidak dapat bersabar lagi. Terdakwa pun bangkit dan berkata di depan mahkamah dengan suara yang lembut dan penuh etika. Dia mampu memosisikan ucapannya dalam satu tekanan yang membuat semua orang terdiam, menyimaknya dengan seksama.
Terdakwa berkata, “majelis hakim yang mulia, dengan tidak bermaksud memotong dakwaan jaksa penuntut umum. Bahkan, saya adalah salah satu yang terkagum-kagum dengan sosok beliau. Seorang jaksa yang telah berhasil mendapatkan perhatian para pendengar dan menyampaikan kata demi kata dengan sangat dimengerti. Dan saya tahu, bahwa kondisilah yang menuntut beliau agar berbicara panjang lebar. Korban adalah tokoh besar. Publik juga sangat antusias dengan kasus ini, masyarakat pun berbicara tentang motif yang mendorong saya untuk membunuh dan tujuan di balik itu semua.
Oleh karena itu, tidak heran seandainya saudara jaksa penuntut umum yang terhormat membutuhkan waktu satu atau dua hari untuk membacakan dakwaan. Baik itu bisa dibenarkan atau tidak. Bahkan, saudara jaksa harus berusaha sekuat tenaga untuk mendapat atensi orang-orang di berbagai pertemuan, meski kerongkongannya sampai kering dan keringatnya bercucuran. Tentu, karena semangatnya yang tinggi dan dakwaannya yang sangat bagus. Saya juga sadar bahwa mahkamah memang akan memberikan izin kepadanya.
Saya juga tahu bahwa mahkamah akan membutuhkan waktu lama untuk mendengar dan mengerti semua perkataan jaksa. Semua itu agar mahkamah berhasil mendapatkan pujian orang-orang karena keadilan dan integritasnya. Bahkan, saya sudah memahami seorang pengacara yang telah diutus untuk membela saya. Dan sebagaimana yang Anda lihat, sekarang dia tenggelam menyimak jaksa sambil memerhatikan lembaran-lembaran dakwaan yang ada di hadapannya. Dari lembaran-lembaran tersebut pengacara ini akan mempersiapkan pidato panjang yang cepat atau lambat akan disampaikan di hadapan Anda semua. Sekalipun, itu semua nantinya tidak akan mengubah nasib saya, sedikitpun tidak akan. Dia hanya berharap, setelah pidatonya selesai ia akan mendapat penghormatan dari Anda semua.
Kalian semua adalah pembantu tegaknya proses "keadilan". Saya sendiri tidak meragukan itu. Dan hadirin, saya rasa kalian bukanlah orang-orang yang harus saya cela. Seandainya kalian memosisikan “tuan-tuan kalian” dalam sebuah prosesi agung. Kemudian, kalian berjalan sambil bernyanyi, bersorak ria di atas kendaraan tuan-tuan kalian. Pada saat itu, kalian berada di tengah-tengah mata yang memandang dengan iri dengki, memerhatikan setiap langkah kalian, atau sesekali berdiri saat kalian memperoleh tepuk tangan masa. Hanya saja, satu permintaanku, bawalah pergi pawai tersebut dengan sedikit cepat dari hadapanku. Setelah itu, kalian bebas untuk membangun sebuah reputasi atas setiap nafas seorang laki-laki yang akan mati ini!”
Setelah mengucapkan kata-kata tersebut, terdakwa duduk kembali sebagaimana ia bangkit pertama kali. Ruangan itu pun diliputi kesunyian dan kebisuan. Semuanya diam. Akhirnya, hakim ketua memecah keheningan dengan memalingkan pandangannya ke arah jaksa penuntut umum. Dan memintanya untuk meneruskan kembali dakwaannya. Tentunya, tanpa memberikan kesempatan kepada siapapun untuk menginterupsi semua yang disampaikan jaksa.
Sang jaksa pun meneruskan dakwaannya sampai selesai. Di akhir dakwaannya, jaksa penuntut umum meminta mahkamah untuk menjatuhkan hukuman mati kepada terdakwa, sesuai dengan teks hukum yang berlaku. Jaksa pun kembali ke tempatnya. Akhirnya, hakim ketua mengumumkan: ada bantahan?
Si pengacara pun berdiri dan meletakkan kacamatanya di atas berkas-berkasnya. Kemudian, dia berkata, “majelis hakim yang terhormat! Apabila tugas jaksa penuntut umum terasa mudah, sebagaimana yang disampaikan tadi, maka tugasku ini sangatlah berat. Bukan hanya karena tujuanku untuk menyelamatkan kepala terdakwa yang mengaku sebagai penjahat, tetapi lebih dari itu. Pertama kali dalam sejarah, terdakwa yang ada di hadapan Anda sekalian ini menganggap pengacaranya sebagai musuh. Ya, memang terdakwa inilah satu-satunya musuh saya dalam kasus ini. Dialah satu-satunya orang yang saya takuti sekaligus takut pada saya dimana dia menghindar dari saya dan sayapun menghindarinya. Dia juga tidak berbicara kepada saya, saya pun mendiamkannya.
Jaksa penuntut umum tadi telah mengadukan terdakwa karena ia berusaha bungkam dan tutup mulut. Terdakwa bahkan telah mengakuinya. Lalu, siapa yang lebih berhak dan lebih utama untuk mengadukan terdakwa? Saya tidak pernah berhasil membuka percakapan dengannya karena satu-satunya kalimat yang keluar dari mulutnva adalah, seandainya Anda diharuskan untuk melaksanakan kewajiban Anda di mahkamah, maka bacalah surat Al-Fatihah demi jiwaku dengan suara yang lantang!
Terdakwa ini benar-benar berharap mati. Seharusnya terdakwa menjadikan jaksa penuntut umum sebagai teman, sedangkan pengacaranya sebagai musuh. Saya tidak tahu, apa yang mendorong saya untuk menurunkannya dari tiang gantungan dan mencari cara untuk meringankan hukumannya. Sampai akhirnya, saya mendapatkan sesuatu yang hanya akan membuatnya marah dan kecewa kepadaku!
Mungkin, benar apa kata terdakwa. Kesediaan saya menjadi pengacaranya hanyalah demi mendulang penghormatan dan reputasi di depan publik. Boleh jadi. Secara pribadi, saya tidak menganggap bahwa kepala terdakwa sangat penting bagi saya. Akan tetapi, menyelamatkannya akan sangat berarti bagi saya, sekalipun itu sebenarnya masalah.
Majelis hakim yang terhormat, Anda semua tidak akan mendengar pembelaan saya untuk terdakwa. Akan tetapi, Anda akan mendengar sebuah kisah. Mendengarkan berbagai peristiwa murni yang sudah saya telusuri, tanpa komentar ataupun dibubuhi kisah yang lain.
Beberapa tahun yang lalu, terdakwa adalah seorang mahasiswa di jurusan sastra. Pada waktu itu setiap orang pasti mengenalnya, mereka akan mengenalkan terdakwa kepada kita sebagai seorang pemuda yang tekun, beretika sangat halus, senang menyendiri dan menggandrungi syair. Dia bukanlah sosok pemuda pembuat kegaduhan, suka bersenang-senang dan berfoya-foya. Dia pun menghabiskan tahun pertamanya tanpa menimbulkan masalah. Sampai pada tahun ketiga, akhirnya beberapa temannya melihat bahwa terdakwa tengah menjalin kedekatan dengan salah seorang mahasiswi yang sekelas dengannya. Ikatan ini terus terjalin dengan jelas pada tahun terakhir masa pendidikan mereka. Sekalipun, keduanya berusaha untuk merahasiakannya. Bahkan, keduanya telah sepakat untuk berhati-hati dan menutup-nutupi hubungan itu. Bagaimana tidak, ikatan dalam hubungan mereka sudah kuat dan mulai memanas. Bagi mereka berdua, sebuah kebersamaan memiliki arti keihklasan dan ketulusan. Kagum dan terpesona. Semuanya dapat dirasakan oleh orang yang memperhatikan hubungan mereka berdua. Setelah beberapa saat lamanya, barulah diketahui bahwa asmara mereka telah tumbuh semenjak mereka memasuki tahun pertama. Tepatnya, ketika keduanya bertemu untuk pertama kali. Akan tetapi, mereka berusaha menyembunyikan hubungan tersebut selama dua tahun. Sampai akhirnya, bunga-bunga cinta telah mekar dan mereka menganggap bahwa waktu merahasiakan telah usai. Keduanya memiliki janji dan tujuan. Yaitu, berprestasi dan menamatkan kuliah sastra. Lalu, si pemuda akan meminang si gadis kepada keluarganya. Si pemuda baru akan menikahinya setelah dirinya mendapat pekerjaan yang dapat menanggung kebutuhan keluarga.
Waktu ujian akhir pun semakin dekat. Si pemuda berusaha sekuat tenaga untuk mempersiapkan ujian. Begitu pula dengan si gadis. Keduanya berusaha dengan sekuat tenanga sampai mereka lupa menjaga diri dan batas kemampuannya. Perasaan cinta telah menjadi cambuk bagi mereka untuk menjadi seperti sepasang kuda yang berlari kencang mencapai tujuan. Mereka pun akhirnya berhasil melalui tujuan pertama, mereka lulus ujian. Akan tetapi, salah satu dari dua kuda tersebut gugur. Dia jatuh sakit sebab penyakit radang paru-paru. Kuda yang gugur itu tak lain adalah si gadis.
Dari sinilah bencana dimulai. Penyakit itu telah mengikat keduanya dengan tali yang bukan buatan manusia. Si pemuda pun dengan segera pergi ke keluarga si gadis untuk meminangnya. Setelah itu, ia berusaha untuk menyembuhkan si gadis. Sayangnya, usaha menyembuhkan si gadis dirasa sulit untuk diterima akal sehat.
Si gadis berasal dari keluarga tidak mampu. Begitu juga dengan si pemuda. Dia benar-benar telah melakukan sesuatu yang mustahil. Sampai akhirnya, si pemuda itu mendapat pekerjaan sebagai seorang guru di sekolah swasta di Alexandria. Dia terus berusaha layaknya seorang pahlawan. Tujuannya tak lain demi membawa kekasihnya ke sebuah sanatorium di daerah Helwan. Diapun meminta para dokter dan suster yang ada di sana agar tidak terlalu merisaukan biaya perawatan kekasihnya. Dia siap membayar seluruh biaya pengobatannya, sekalipun harus dibayar dengan darahnya sendiri.
Benar! Si pemuda berusaha mengerahkan seluruh kekuatan dan akalnya dengan memberikan pelajaran tambahan di luar jam tugasnya di sekolah. Sampai akhirnya, ia dapat mengumpulkan uang untuk membayar para perawat dan proses pengobatan. Selain itu, ia juga harus menjenguk sang kekasih sekali dalam seminggu. Dengan tujuan memberi semangat dan dukungan kepadanya agar kuat dalam menghadapi sakit ini. Maka dari itu, ia sering bolak-balik ke kota Kairo.
Akan tetapi, sekalipun ia telah berusaha sekuat tenaga dan membelanjakan uangnya dengan sangat hemat, ia mendapatkan teguran dari kantor sekolah, teman-temannya sesama tenaga pengajar dan pendidik. Jaksa penuntut umum telah membenarkan bukti tersebut dengan membeberkan keterangan dari kepala sekolah yang menyatakan bahwa terdakwa dalam keadaan krisis keuangan.
Seandainya jiwa yang terbalut oleh jasad dapat digadaikan di pasar atau dijual, maka pemuda ini tidak akan ragu-ragu lagi untuk menggadaikan dan menjualnya supaya hasilnya dapat digunakan guna menyelamatkan hidup orang yang dicintainya.
Dengarkanlah kata-kata yang ia tulis untuk gadis tercintanya: "Ah, seandainya aku mampu membeli setiap nafas sehingga dirimu dapat bernafas. Sekalipun, setiap nafas itu harus kubayar dengan umurku selama bertahun-tahun! Betapa lemahnya para dokter itu, wahai kekasihku! Mengapa tidak kau bagikan rasa sakitmu kepadaku? Ah, seandainya aku dapat memberikan nafas ini untukmu? Kuatkanlah dirimu, kekasihku. Demi diriku. Udara yang membuatku bertahan hidup hanyalah udara yang membawa harum tubuhmu. Maka, kamu harus hidup agar aku pun bisa hidup."
Tentu saja si gadis membalas suratnya itu. Sayangnya, saya belum dapat menemukan surat tersebut karena pemuda ini dengan sengaja menyembunyikannya dari saya. Maka, semua yang saya miliki hanyalah surat-surat pemuda ini kepada kekasihnya. Dan saya telah menemukan salah satunya. Dengarkanlah isi surat ini, sebagai jawaban atas surat balasan si gadis: "Engkau telah membuatku berpikir untuk segera bertemu denganmu. Sebentarkah engkau akan meninggalkan bumi ini? Seolah-olah engkau telah memaksa seorang laki-laki untuk mati tercekik sebab tak dapat menghirup udara! Adakah satu tempat di bumi ini setelah kamu pergi? Mampukah aku menjalaninya? Kekasihku, percayalah pintu langit telah mengikat jiwamu dengan jiwaku. Pada saat kamu naik ke atas sana, aku akan segera menyusul.
Dan begitulah surat-surat itu terus mengalir dan berhasil saya kumpulkan dalam jumlah yang sangat banyak. Telah disebutkan oleh para saksi sebelumnya bahwa terdakwa ini sering kali menulis di waktu senggangnya. Raut wajahnya terkadang berubah sangat serius dan terlihat emosional. Terdakwa telah menulis surat-surat kepada kekasihnya setiap hari.
Kondisi si gadis kian hari makin memburuk dan kematian pun sudah di ambang pintu. Sang pemuda tengah sibuk bekerja di Alexandria. Ketika detik-detik kematian akan menjemput si gadis, dari kedua bibirnya hanya terucap nama sang kekasih. Pihak keluarganya pun segera mengirimkan telegram kepada si pemuda untuk segera datang ke Kairo. Hingga si gadis merenggang nyawa, melepaskan nafas terakhir.
Ketika telegram itu tiba, terdakwa baru saja keluar dari salah satu kelas. Maka, ia pun segera membacanya. Raut wajah terdakwa langsung memucat. Lidahnya kelu. Dia segera menuju ke ruang guru, melemparkan buku dan catatan-catatannya. Dia meyakinkan kembali, bahwa pistol miliknya masih ada di tempatnya. Dia telah menyiapkan semua itu semenjak jau-jauh hari. Dia berfikir, inilah puncak drama kehidupan yang harus dilaluinya. Dia khawatir, ketika dirinya sampai di Kairo, sang kekasih telah menghembuskan nafas terakhirnya. Maka, ia pun lebih memilih untuk naik pesawat, semua itu telah disaksikan oleh teman-temannya sesama tenaga pengajar, kemudian ditegaskan kembali oleh jaksa penuntut umum. Di satu sisi, keterangan sang jaksa benar. Terdakwa memang naik pesawat dan benar juga bahwa dalam pesawat itu hanya ada terdakwa dan satu penumpang lain yang sama sekali tidak ia hiraukan. Pesawat pun lepas landas. Seiring dengan pesawat yang terbang, terbang pula pikirannya tentang sebuah kematian. Apakah ia tidak akan terlambat untuk bertemu dengan kekasihnya? Seandainya pesawat ini bisa sedikit lebih cepat! Akan tetapi, mengapa pesawat ini seperti menggantung di atas langit? Seandainya pesawat ini memiliki seribu sayap, tentu pesawat ini tidak akan dapat disalip oleh burung ataupun hatinya yang semakin gelisah.
Dan tiba-tiba saja, terjadi sesuatu yang sangat mengherankan. Terdakwa seperti mendengar suara si gadis menyebut namanya dengan jelas. Terdakwa juga merasakan badannya bergetar dan menggigil, kemudian ia juga merasa bahwa kedua matanya telah melihat sesuatu yang tidak menyentuh bumi, sesuatu yang lewat begitu saja dengan sangat cepat seperti cahaya kilat mengiringi pesawat yang semakin menambah ketinggiannya. Pada saat itulah ia yakin bahwa jiwa sang kekasih telah meninggalkan tubuhnya dan semuanya memang benar.
Keluarga si gadis telah menceritakan itu semua kepada saya, bahwa saat-saat terakhir si gadis menjerit memanggil nama sang kekasih. Saya juga yakin terdakwa telah mendengar suara jeritan itu di pesawat dan keadaannya pun semakin tidak terkendali. Dia juga harus mengucapkan selamat tinggal. Terdakwa meyakini bahwa dirinya adalah pemilik kehidupan yang lebih abadi. Oleh karena itu, untuk apa ia meneruskan perjalan ini, untuk apa ia menemui jasad yang terbaring di pembaringan tanpa nyawa.
Kini, jiwanya telah pergi dan sepertinya sang kekasih telah memanggil terdakwa agar segera menyusulnya. Dia pun akhirnya mengeluarkan pistol dan mengarahkannya ke kepalanya sendiri, kemudian melepaskan tembakan. Di sinilah takdir bekerja. Pesawat mengalami goncangan yang cukup kuat, arah peluru pun beralih dari kepala terdakwa ke dada penumpang pesawat yang duduk tepat di belakangnya.
Pada awalnya, terdakwa sangat terkejut dan sesaat melupakan masalahnya. Dia pun segera menuju korban untuk memberikan pertolongan. Akan tetapi, co-pilot merasakan adanya gerakan. Dia pun bangkit dari tempat duduknya dan dengan segera menuju korban yang tengah dalam keadaan kritis.
Pada saat itu, co-pilot melihat terdakwa tengah membawa pistol di tangannya. Co-pilot sudah tidak ragu lagi dan segera merampas barang bukti kriminal itu dari tangan terdakwa, kemudian mengamankannya. Untuk sesaat, terdakwa berpikir, ia melihat bahwa langkahnya menuju cita-cita yang diinginkan akan tercapai dengar mengikuti alur. Yaitu, pengakuan atas pembunuhan secara disengaja akan menjamin kematian yang sangat ia dambakan.
Majelis hakim yang terhormat, ini semua adalah bukti-bukti yang saya miliki. Selanjutnya, saya mempersilakan jaksa penuntut umum untuk melanjutkan langkah penyidikan demi membuktikan bahwa terdakwa ini telah mengecoh jaksa. Bahwa terdakwa juga telah memenjarakan sebuah hati yang terluka di terali ini. Perlu Anda ketahui, satu-satunya harapan terdakwa sekarang adalah bertemu dengan kekasihnya di langit sana!”
Sang pengacara pun duduk kembali dengan tenang meninggalkan majelis hakim, jaksa penuntut dan hadirin yang tenggelam dalam kebingungan. Kesunyian pun meliputi ruang sidang, sampai akhirnya terdengarlah gemuruh dada yang lirih. Para hakim pun menoleh, tiba-tiba mereka melihat terdakwa menunduk. Terdakwa berusaha menahan diri dan menahan semua sesak dalam dadanya. Sampai akhirnya ia benar-benar seperti jatuh dalam kekalahan, sikap diamnya telah mengkhianati dirinya yang mana itu menjadi pusat kekaguman.
Tiba-tiba terdakwa berteriak di ruang sidang dengan suara yang menggelegar: "Pengacara ini bohong! Tukang karang! Semua yang diucapkannya bohong dan hanya manipulasi. Aku adalah pembunuh! Aku membunuh dengan sengaja! Aku membunuh dengan sengaja! Bunuhlah aku. Bunuhlah aku.” tangisnya pun akhirnya meledak, air matanya mengalir di kedua pipinya. Seakan-akan, ia tengah menulis pertimbangan hukum yang akan dijatuhkan kepadanya.
Penerjemah: Lalu Azmil Azizul Muttaqin
Tanggal penerjemahan: Selasa, 04 Oktober 2022
Sumber: Arinî Allah
Penerbit: Al-Hai’ah Al-Mishriyyah Al-Âmmah li Al-Kutub
Tahun terbit: 1999
Penulis: Taufiq Al-Hakim
Judul asli: I’tarif Al-Qâtil