Kereta Jam Satu

Lelaki dan perempuan berpisah

Mawar akan layu di hati mereka

Pecah

Bayangan melahirkan bayangan

Keduanya menjadi tiga :

Lelaki

Perempuan

Dan waktu

Kereta api belum tiba

Mereka kembali ke warung kopi

Keduanya saling berbicara

Saling menyatu

Saling menyukai fajar yang menyemburat dari senar gitar

Tak terpisah

Aku berpaling lalu memutar hulu dalam ruang hati ini

Lorong sempit memanggilku, kawan memasuki trowongan dan terlupakan di kota Madrid

Aku tak melupakan perempuan kecuali wajahnya atau kegembiraanku

Aku melupakanmu aku melupakanmu dan banyak melupakanmu

Seandaainya kita sedikit terlambat

Dari kereta api ketika pukul satu

Seandainya kita duduk satu jam di restoran Cina

Seandainya burung-burung beterbangan

Sementara kita membaca lembaran malam

Namun, kita adalah

Lelaki dan perempuan yang saling bertemu

Penerjemah: M. Salman AlFarisi

Tanggal penerjemahan: Sabtu, 5 Maret 2024

Sumber: As-Syâir al-Falistînî Mahmûd Darwish

Tahun terbit: 2009

Penulis: Mahmoud Darwish

Judul asli: Qitâru as-Sâ’ah al-Wâhidah